这是一本“大家小书”，赵朴初居士虽笃信佛教，精研佛理数十载，但并未虚夸、强卖、美化佛教，而是以平实的语言，从文化的角度系统地介绍佛教两千多年的历史源流、基本教义和发展现状，耄耋老人，自问自答，只为普及常识、传播文化，心底慈悲与宽厚跃然纸上。愿我们能通过这本书，对佛学、对经典文化历史渊源有更多的了解。

2020-03-31

为回馈网站海外会员前期对中国的声援与支持，中国文化译研网（CCTSS）通过邮件向全球90多个国家，2000余名海外个人会员及200多家海外出版、影视机构赠送免费的防疫图书电子版，为国际战“疫”贡献中国力量。

2020-03-30

在中国疫情防控形势持续向好之际，全球疫情呈现进一步蔓延之势，中国出版界将疫情防控的“中国经验”凝结成书，助力全球战疫。

2020-03-27

Words have meaning but the trouble facing translators is that the same word can mean different things. Translation is not just about transporting one word into another language, it is about the essence, the context of the moment. American translator Jerim

2020-03-27

说起《天龙八部》的书名来源，金庸先生在小说的开端部分介绍道：“本书内容常涉及佛教，但不是宗教性小说，主旨也不在宣扬佛教。因书中角色信仰佛教者甚多，且有出家之僧侣，因之故事不能不带到佛教。大乘佛教含义极广，不单以人世为然，天上地下，无所不包。做人固然苦，做牛做马、做鬼做神也都苦。大乘佛法原是从印度部派佛法的‘大众部’演变而来，其中包含了不少古印度民间的原始传说和信仰，现代人或觉其若干部分为迷信而不可信，但古老信仰常为象征，往往含有更广泛的真义。”

2020-03-26